1. INDEX CODES: 020 Assessment of Abilities; 010 Propriety of expected answers; 011 Accuracy of Board notes.

CODES DU RÉPERTOIRE: 020 Évaluation des capacités; 010 Caractère approprié des réponses attendues; 011 Exactitude des notes données par le jury.

2. The purpose of the statements is to certify the propriety of the information contained in the financial reports.

L’objet de ces déclarations est de certifier la qualité des renseignements figurant dans les rapports financiers.

3. [20] The 8th allegation concerned the propriety of the selection board’s expected answer to, and its consistency of marking for, Abilities/Skills Question A1.

[20] La 8e allégation a trait à la validité des réponses que le jury de sélection attendait à la question Ca1 sur les capacités/compétences, et à l’uniformité des notes accordées pour cette question.

4. Ginczanka was seen as abstemious, of studiedly modest demeanour, and virtuous — she didn't smoke or drink ("except for a few drops now and then under the duress of social propriety"): Wittlin calls her "Virtuous Zuzanna (Cnotliwa Zuzanna) in the literal sense".

Ginczanka est vue comme abstinente, d'un comportement modeste et vertueuse - elle fume pas, ni ne boit -« sauf pour quelques gorgées sous la pression de la bienséance sociale ») : Wittlin l'appelle la « vertueuse Zuzanna (Cnotliwa Zuzanna) dans le sens littéral ».

5. In short, an aficionado who wishes to attend an auction sale of prestige cars - so long as he is not someone whose agreement to buy has been obtained by the seller by surprise and deception - has an opportunity in all cases to reflect and to verify the quality of the product and the "propriety" of its origins, as well as the reliability and commercial standing of the seller; furthermore, the Commission states that a buyer in France, as in other countries, has the guarantee that the auctioneer is entered on a professional register, which is subject to control by the competent administrative authority.

En somme, le passionné qui voudrait participer à une vente aux enchères d' automobiles prestigieuses alors qu' il n' est pas une personne à laquelle le vendeur arrache à l' improviste et par tromperie le consentement à l' achat, a, de toute manière, la possibilité de réfléchir et de contrôler la bonne qualité du produit et la "clarté" de ses origines, ainsi que le sérieux et l' envergure commerciale et économique du vendeur; en plus, la Commission fait valoir que l' acheteur, en France comme dans d' autres pays, a la garantie que le commissaire-priseur est inscrit sur une liste professionnelle contrôlée par l' administration compétente .